Funk do Anel

Olá!

Eu adoro música. Acho uma manifestação cultural maravilhosa que pode inspirar praticamente todos os sentimentos. Ainda neste aspecto, existem muitas músicas que tem significados diferentes ou mais intensos quando em diferentes contextos culturais.

Regionalmente, por mais que existam diferentes, é comum observar algum estilo de música se tornar mais popular do que outros numa sociedade. É muito interessante observar as diferenças que existem em "fazer música" nos diferentes lugares.

No Brasil é muito comum fazer-se versões de músicas internacionais. Às vezes, com traduções o apego à rima e a métrica das frases é tão grande que o sentido da música se perde. Vez ou outra parece até que a música foi transformada numa paródia. Entretanto acontece também de surgir uma ou outra coisa boa de vez em quando.

Uma das manifestações musicais mais comuns no Brasil é o Funk. Mas não é o Funk como ele foi originalmente concebido, mas sim o "Funk carioca". Durante os 80s e os early 90s eram comuns letras de manifestação social, um grito em nome dos menos favorecidos. As temáticas aos poucos foram variando, passando por aclamações a times de futebol e até críticas políticas. Aos poucos, como muita coisa em meu país, a temática foi passando para assuntos ousados, libidinosos e, finalmente, pornografia sonora.

"Ê pá! Tanto arroz com feijão deve ter deixado esse brasuca maluco! O que tudo isso tem a ver com geekness??"

Bem, sem mais, deixo com vocês uma pérola feita há alguns anos por algum... digamos, "artista" brasileiro.

Dada as óbvias diferenças de vocabulário, segue a letra em baixo. Algumas coisas irão claramente saltar a vista, como alguns erros de português. Tudo em nome da rima!

(DDDDJ Bombadil! O segundo melhor do Brasil!
Tem que ser humilde mano....)

Erva forte no cachimbo
meu tecido é engomado
vou seguindo meu caminho
para o baile no Condado

No Baile do Bilbo
quero ver você dançar
atravessa o Brandevin
do lado b ao lado a

Com cavalo preto
Espectro do mal!
Manda o grito pra galera
força black na moral

No Pônei Saltitante
Na Cidade de Bree!
os Nazgûl vão abalar
e a galera vai partir

Pro Topo do Vento
chapa-quente em Amon-Sûl!
Aragorn vira ninja
e passa o rodo nos Nazgûl

Elrond pede a paz
pro mulão em Rivendell
Frodo vai pra pista
Puxa o bonde do anel!

Nove anel pra lá
Sete Anel pra cá
Treis anel pros elfo
e um pra todos dominar

No trenzinho da galera
no morro Cahadras
todo mundo se abala
menos mestre Legolas

Corredor de Mória
Fogo na Escuridão
Sociedade Encurralada
No Complexo dos Anão

Tumba do Balin
Ele chora com razão
Atrás MC Pippin
convocando o pancadão

Balrog quer passagem
na ponte de Khaza-dûm
gandalf vai pra vala
protegendo o anel um

Orc Sinistro!
Orc do terror!
Vem com Saruman!
e as legião lá de Mordor!

Lothlorien
reino da Galadriel
a loirona mercenária
brinca de passar o anel

Espeta o Boromir
com tiro certeiro
Quebra a corneta
do guerreiro presepeiro!

Dói uma flechinha não dói
uma flechina não dói
uma flechina não dói...

Atravessa os Argonath
Sam, Frodo e o anel um
Todos juntos na corrente
Pede a paz em Moutain Doom

Espero que tenham ao menos dado algumas risadas!

Até a próxima!